Two Pots, one of earthenware and the other of brass, were carried away down a river in flood. The Brazen Pot urged his companion to keep close by his side, and he would protect him. The other thanked him, but begged him not to come near him on any account: "For that," he said, "is just what I am most afraid of. One touch from you and I should be broken in pieces."

二つの鍋

あるとき、土でできた土鍋と、真鍮（しんちゅう）でできた真鍮の鍋が、洪水で増水した川に流されてしまいました。
真鍮の鍋は、隣にいる土鍋に向かってこう呼び掛けました。
「おい、もっと近くに寄りなよ。僕が君を守ってあげるからさ」
すると、土鍋は感謝しつつも、こう懇願しました。
「ありがとう。でも、お願いだから絶対に近寄らないでください。 私がいちばん恐れているのは、まさにそのことなんです。あなたに一度でもコツンと当たられたら、私はバラバラに砕け散ってしまいますから」

似た者夫婦
類は友を呼ぶ；分をわきまえる