下の英文をタップすると、音声が聞こえます。

The Spendthrift and the Swallow

A Spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring. Thinking that summer had come, and that he could now do without his coat, he went and sold it for what it would fetch. A change, however, took place in the weather, and there came a sharp frost which killed the unfortunate Swallow. When the Spendthrift saw its dead body he cried, "Miserable bird! Thanks to you I am perishing of cold myself."

浪費家とツバメ

ある浪費家が財産を使い果たし、身に着けている服のほかには何も残っていませんでした。そんなある小春日和の日のこと、彼は１羽のツバメが飛んでいるのを見かけました。
「おや、もう夏が来たんだな。なら、このコートももういらないや」
彼はそう思い込み、コートを二束三文で売ってしまいました。ところが、その後すぐに天候が急変し、激しい寒さが戻ってきました。哀れなツバメはその寒さで凍死してしまいました。
浪費家はツバメの死骸を見つけると、こう叫びました。
「情けない鳥め！　おまえのせいで、俺まで寒さで死にそうじゃないか！」

短慮は損気
捕らぬ狸の皮算用