One winter a Farmer found a Viper frozen and numb with cold, and out of pity picked it up and placed it in his bosom. The Viper was no sooner revived by the warmth than it turned upon its benefactor and inflicted a fatal bite upon him; and as the poor man lay dying, he cried, "I have only got what I deserved, for taking compassion on so villainous a creature."

農夫とマムシ

ある冬のこと、ひとりの農夫が寒さで凍えて動けなくなっているマムシを見つけました。農夫は哀れに思い、そのマムシを拾い上げると、温めてやろうと自分の懐に入れました。
マムシは農夫の体温ですぐに息を吹き返しましたが、あろうことか命の恩人に襲いかかり、致命的な毒牙を剥いたのです。農夫は死に際、苦しみの中で叫びました。
「なんてことだ、自業自得だ。あんな邪悪な生き物に情けをかけた私が馬鹿だった……」

恩を仇で返す。
飼い犬に手を噛まれる