An Old Crab said to her son, "Why do you walk sideways like that, my son? You ought to walk straight." The Young Crab replied, "Show me how, dear mother, and I'll follow your example." The Old Crab tried, but tried in vain, and then saw how foolish she had been to find fault with her child.

カニの親子

あるとき、母ガニが息子に向かって言いました。「おまえ、どうしてそんな風に横向きに歩くの？ まっすぐ歩きなさいな」
すると、若いカニはこう答えました。「お母さん、お手本を見せてよ。そしたら、そのとおりに歩くから」
母ガニはやってみようとしましたが、何度やってもうまくいきません。そこでようやく、自分のことを棚に上げて子供を注意するのが、いかに愚かなことだったかに気付いたのでした。

口先で教えるよりも、自ら手本を示す方が勝る。
親の背中を見て子は育つ