There was once a Blind Man who had so fine a sense of touch that, when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by the feel of it. One day the Cub of a Wolf was put into his hands, and he was asked what it was. He felt it for some time, and then said, "Indeed, I am not sure whether it is a Wolf's Cub or a Fox's: but this I know — it would never do to trust it in a sheepfold."

盲人と狼の子供

昔、あるところにひじょうに手の感覚が鋭い盲目の男がいました。どんな動物でも、その手に触れれば手触りだけでそれが何であるかを言い当てることができたのです。
ある日、１匹の狼の子供が彼の手に渡され、これが何であるかと尋ねられました。男はしばらくの間、その体を撫でて確かめていましたが、やがてこう言いました。
「ふむ、これが狼の子なのか、それとも狐の子なのか、はっきりとは断言できん。だが、これだけは確かに分かる。－－こいつを羊の群れの中に放り込んでおくことだけは、絶対にしてはならない」

三つ子の魂百まで
蛇は寸にして人を呑む